Localization and translation of web sites

The first Kiev translation agency is ready to translate a site made in widely used client and server languages ​​for web programming: JavaScript, VBS, HTML, CSS, DHTML, JAVA, XML, PHP, Perl, Parser etc. Localization and translation of websites is carried out directly inside the files. Translation (localization) performed in this way has many advantages over the classical method of translating (see. Fig. Classic scheme): Firstly, it eliminates the need to enter text into the site’s files after its translation. As shown in the diagram above, usually the original text to be translated is transferred to a text file, it is translated, and then inserted back into the original files. This is a very time-consuming process, requiring extreme care, and during which many errors and inaccuracies are usually made. Specialists of our translation agency use specialized software to avoid errors and inaccuracies, and to help you to ensure an extremely accurate and complete translation. Secondly, the time spent on website translation is reduced. This is achieved by simplifying the process of translating and eliminating unnecessary stages (using specialized software). From experience we know that website translation (localization), performed using this method, can save up to 25% of the time. Thirdly, translation costs are significantly reduced. Translation of a page of a site, thanks to the use of specialized software, does not differ in complexity from translations of a regular page of text, and, accordingly, at a price. At the same time, there is no need to involve your website developer to transfer text from website files to text files and further insert the text that has been translated into website files (laborious and not cheap process - see above). All that needs to be done is to send us the original site files by e-mail and upload the files that have been translated to the server. This is the most time-consuming process and many developers provide these services for free. Also, if necessary, our experts can carry out not only the translation of the website, but also its development, filling out the text in the necessary languages ​​and subsequent publication.